Refleksje brata Jana

  Wspomnienie Niepokolanego Serca Maryi Liturgia Kościoła rzymskiego Invitatorium Antyfona: Uwielbiajmy Pana, cześć oddając Dziewicy Maryi. albo Uwielbiajmy Chrystusa, narodzonego z Dziewicy Maryi. Psalm 95 Godzina czytań Hymn Ten, którego wielbi ziemia, Niebo sławi, chwalą morza, Ten, co rządzi przestworzami, Zamknął się w Maryi łonie. Tego, który rozkazuje Słońcu, gwiazdom, księżycowi, Nosi w sobie czysta Panna Napełniona łaską z nieba. Jakże wielka godność Matki, Która stała się mieszkaniem Stwórcy dzierżącego w dłoni Cały wszechświat niezmierzony! O szczęśliwa zwiastowaniem, W którym anioł zapowiedział, Że przez Ducha pocznie Syna, Upragnienie wszystkich ludów! Tobie, Jezu narodzony Z czystej Matki i Dziewicy, Niechaj będzie cześć i chwała Z Ojcem i płomiennym Duchem. Amen. Psalm 136 z antyfonami: 1. Bóg sam dokonał wielkich cudów, * na wieki trwa Jego łaska. 2. Bóg wywiódł Izraela spośród Egipcjan, / ręką potężną, wyciągniętym ramieniem. 3. Chwalcie Boga, niebiosa, * On nas uw...

 Za opusdei.pl: Ant. Chwała Tobie, Trójco, Jedyny Boże, jak była przed wszystkimi czasami teraz i na wieki. (O.W. Alleluja). 1. Ktokolwiek chce być zbawiony, musi przede wszystkim wyznawać wiarę katolicką; 2. Której jeśliby kto nie zachował całej i nienaruszonej, bez wątpienia zginie na wieczność. 3. Wiara zaś katolicka polega na tym, abyśmy czcili jednego Boga w Trójcy, a Trójcę w jedności. 4. Nie mieszając Osób ani nie rozdzielając istoty. 5. Inna jest bowiem Osoba Ojca, inna Syna, inna Ducha Świętego: 6. Lecz Ojca i Syna, i Ducha Świętego jedno jest Bóstwo, równa chwała, współwieczny majestat. 7. Jaki Ojciec, taki Syn, taki Duch Święty. 8. Nie stworzony Ojciec, nie stworzony Syn, nie stworzony Duch Święty. 9. Niezmierzony Ojciec, niezmierzony Syn, niezmierzony Duch Święty. 10. Wiekuisty Ojciec, wiekuisty Syn, wiekuisty Duch Święty. 11. A jednak nie trzej wiekuiści, lecz jeden wiekuisty. 12. Jak i nie trzej nie stworzeni ani trzej niezmierzeni, lecz jeden nie stworzony i je...

  tłumaczenie robocze 1. Świętych męczenników: prezbitera Marcelina i egzorcysty Piotra, którzy, jak relacjonuje święty Damazy papież, w czasie zaciekłych prześladowań za cesarza Dioklecjana, zostali skazani na ścięcie i otrzymali rozkaz, ażeby ich ciała pozostały ukryte przed wszystkimi, własnymi rękami wykopali sobie grób. Lecz pobożna kobieta Lucilla z Rzymu umieściła ich szczątki na cmentarzu w Duas Lauros przy Via Labicana. 2. W Lyonie w Galii, świętych męczenników Potyna, biskupa i Blandyny, z czterdziestoma sześcioma towarzyszami, których mężne i ciągłe zmagania za czasów cesarza Marka Aureliusza wysławiają listy Kościoła w Lyonie napisane do Kościołów w Azji i Frygii. Według nich Potyn, dziewięćdziesięcioletni biskup, trafił do więzienia, a nieco później wyzionął ducha; inni również zginęli w więzieniu, podczas gdy jeszcze inni zostali umieszczeni na środku areny, zanim niezliczone tysiące ludzi zgromadziły się na spektakl: tym, którzy zostali uznani za obywateli rzymskic...

W trzeciej dekadzie XXI wieku, w kraju z długimi tradycjami katolickimi, zresztą z lubością przez demokratycznie wybrane aktualne władze kraju określanym katolickim, mamy sytuację następującej osobliwości.  Ostatnie tłumaczenie Mszału Rzymskiego - księgi, której duchowieństwo jest zobligowane używać sprawując Mszę świętą - ukazało się w roku 1975.  Tak, 58 lat temu. Ostatnie wydanie tego Mszału pochodzi z 2002 r., wiele tekstów ma zaktualizowanych. nawet od tego czasu ukazywały się zmiany, np. w 2008 r.  Jednak do dziś tłumaczenia, poza wybranymi formularzami, brak. Rzecz bardziej niebywała: brak tłumaczenia, a nawet dostępności na rynku, jednej ze starszych ksiąg liturgicznych, stosowanych do liturgii godzin (dawn. godzin kanonicznych - w miejscu Prymy). Mowa o Martyrologium Rzymskim, które ukazało się w 2004 r.  Zatem 19 lat temu. Nie znam przyczyn tego stanu rzeczy. Zamiast narzekać, zabieram się więc do pracy.